This video had subtitles added after it was uploaded to YouTube. I initially tried to add subtitles using the Cockatoo program but found quite a few errors. I then added subtitles via YouTube, and then edited the text and timing, until I was satisfied with the result. Since completing this task, I have gone and added subtitles to another of my videos. I believe with consistent practice, the process will become quicker.